Ready for a front-row seat? Here are the essential restaurants in Chiang Mai – and beyond – leading the culinary charge.