Built for pragmatists and pet owners, the new Jaecoo J5 electric car leans on tech, practicality and aggressive pricing rather than performance and grand promises.