Attendance at the Biotech CEO Sisterhood’s annual photo of women leaders and allies in Union Square doubled this year.