Some shoppers are skipping Dollar Tree for this budget store instead. Here's what's so appealing about this new dollar-plus ...