The story is no masterpiece, but that does not stop Dying Light: The Beast from being the best zombie-bashing game of 2025.