The disruption to school picture plans in Texas and elsewhere began after online posts linked Lifetouch, which photographs millions of students each year, to the investment fund manager Apollo Global ...