Sloth selfie bans are spreading because cute photos hide stress, disease risk, and illegal wildlife trade most tourists never see.