The soft drinks giant has quietly ceased production on a sweet-flavored drink with an old-school style.