Martin Lewis’ MoneySavingExpert (MSE) team has warned that millions of drivers could face a £1,000 fine. But a quick check could help them avoid it.