Rising food costs are showing up on Valentine’s Day menus, potentially reshaping how couples plan — and price — their night ...