Plans have been submitted to Southampton City Council for the demolition of a port building on West Quay Road.