REMSleep says the final pieces of its commercial strategy for the DeltaWave nasal pillow system are falling into place as the company prepares for a broader market push.