The top-secret unit was tasked with drawing the attention of the Nazis’ away from the movements of the real Allied forces.