The experimental pop icon’s soundtrack for Emerald Fennell’s film of the same name is ambitious in concept but safe in ...