Robert E. Mnuchin, a Goldman Sachs partner who used trading-floor savvy, Wall Street connections and a deep love of art to build a second act as one of New York's foremost gallerists and art dealers, ...