With an affinity for Seattle music, Chat Pile wanted to honor the early era of Sub Pop with a cover and decided on “Sifting” from 1989’s Bleach. “Songs like ‘Paper Cuts,’ ‘Negative Creep,’ and ...