The New York subway has become an unlikely gallery of AI-era creativity. There are panties that think. There is a personal ...