“Let’s start again.” The opening line of “Hold Me Tight” hits a little differently the second time around — and the movie, a jagged little heartbreaker from French writer-director Mathieu Amalric, is ...