Vidya Vox, a mash-up singer of Western electronic dance music and Indian ragas, loaded her crew into cars and ventured into the desert with sun visors from a 99-cent store. The YouTube star was ...