As longtime residents themselves, the leaders of MAS Studio have become the de facto renovators of these unique apartments, redefining what it means to live in a building with working-class history.