Paul McCartney's inspired playing on the Beatles' Blackbird has become a bit of a rite of passage for fingerpicking guitar players. But therein lies a problem – a lot of us are learning it wrong.