I'd like to just clone the gen 3 HD, which is running Windows 10, and replace the Windows 11 HD on the gen 6 with that clone. I'm assuming that the drivers will get sorted out automatically.

Are you trying to clone Windows 10 to SSD for increased performance on your computer? We outlined the thorough process of connecting both HDDs and SSDs to your computer and step-by-step ...