This tutorial shows you how to rebuild the EFI Boot files. Repair the EFI bootloader in Windows 11 using bcdboot command.

Maybe an EFI command or something? (I can get into the rEFit EFI shell if needed.) Or an nvram setting? I've tried the usual PRAM and SMC resets, but they didn't help.