The 4L60E engine can be found under the hood of quite a few models, but it doesn't have the best reputation. Here's what the auto community has to say about it.