Netflix’s new miniseries “Untamed” — a mystery thriller supposedly set in Yosemite National Park — needed only a few days to become the streaming service’s most viewed show of the week around the ...