A woman is facing charges after stabbing a baby girl to death before jumping out of a window at a Southwest Side home on Friday morning, Chicago police said.