Swimming with captive dolphins is definitely a no-no, but ‘swim with’ trips with wild animals are a more complex issue, says James Fair ...