Nike’s renewed focus on everyday runners and wholesale accounts is a strategy that is starting to pay dividends after a prolonged slump for Oregon’s biggest company.