Abigail Johnson, daughter of then-chairman Edward “Ned” Johnson III, had been leading Fidelity’s flagship mutual-funds division.