As Hurricane Nate approaches the Gulf Coast, tens of thousands of Americans are turning to hurricane forecasts to understand the risks they face. But despite decades of improvements in meteorology, ...