Luigi Mangione is due back in court Monday in the federal case over his alleged execution of UnitedHealthcare CEO Brian ...