A Thai football coach who was trapped with his players in a flooded cave six years ago and rescued in a complex operation that made headlines around the world found himself stranded again this week.