Understanding the emergence of complex biochemical systems, such as protein translation, is a great challenge. Although synthetic approaches can provide insight into the potential early stages of life ...