Spanning four decades, the new Tracey Moffatt Archive at the Chau Chak Wing Museum will include masterpieces and delve into "failed" works.