Father, daughter, a classic melody, and an impromptu performance to tug at the heart strings. Joseph Calleja might sing in the grandest opera houses of the world, but here’s a striking reminder that ...