Brett Goldstein joked that bringing “Ted Lasso” back for a fourth season — after it was intended to only run for three — is kind of like a horror movie, comparing it to never knowing if it’s really ...