For a long time, working with a personal trainer meant one thing: expensive one-on-one sessions at a gym, available only to people with a specific schedule and a substantial budget.