Lindsay Johns explores the flourishing of operatic talent in post-Apartheid South Africa.