How a last-minute song became Frank Sinatra’s signature tribute to the Big Apple ...