Silver's wild price swings are back in focus and mining stocks could amplify the gains or the losses. Here's why.