Restaurant menus reveal more than prices and food choices, from hidden fees to clues about a dish's quality. Learn how to ...