Agency executives and hiring managers share what skills they are looking for in junior talent as they retool jobs in the wake of AI.