A single word in a script can move a film from one side of the ratings line to the other. That matters because the gap can ...