Can a horror movie itself suffer from nervous fright? That’s the only explanation for the numbing lack of thrills or chills or dread in Osgood Perkins’ “The Monkey.” Given its overabundance of empty ...