Information technology managers at Roadway Express Inc. knew that the “green screen” interfaces in mainframe programs and the HTML used in Web site design don’t mix very easily. So when the Akron, ...