The agency wants to allow use of “nonpermissible” respirators without mine operators having to ask for approval.