This story of a simple dance aristocrat’s battle with dark forces could almost be a metaphor for creator Michael Flatley’s recent court travails ...