You can print a shipping label on eBay and send out items you've sold via standard USPS mail, or through FedEx and UPS.
It’s not possible to change feedback on eBay, but you can add a follow-up comment to elaborate on feedback you've left, or upgrade a rating.