By 46 BC, Rome had conquered much of the Mediterranean world. But it had lost control of something more basic: the calendar.