When it premiered on Broadway in 2018, the musical “The Prom” was praised for its deft combination of old-school musical theater style with a contemporary tale of a lesbian teen who is castigated by ...